カテゴリー別アーカイブ: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉

(英語)追い続ける勇気があるなら、すべての夢は実現できる

All our dreams can come true –
if we have the courage to pursue them.

「追い続ける勇気があるなら、すべての夢は実現できる」
ウォルト・ディズニーの名言です。
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「夢」や「希望」を願うメッセージ, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(フランス語)一期一会

Une rencotre, une chance.
‘一期一会’をフランス語に直訳したものです。
続きを読む

カテゴリー: 「その他」のメッセージ, 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, メッセージ集

(英語)いつか どこかの だれかの未来のために

For someone’s somewhere future some time.
の言葉の意味は、【いつか どこかの だれかの未来のために】
という訓示を英文にさせていただいたものです。
続きを読む

カテゴリー: 「その他」のメッセージ, 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)輝きが色の違いを見えなくさせる

Bright, it makes you colorblind.
刻印の内容は、「Prince」というアメリカのミュージシャンが創作した曲「Diamonds & Pearls」という曲の歌詞の一部でして、「輝きが色の違いを見えなくさせる」という意味です。
続きを読む

カテゴリー: 「その他」のメッセージ, 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, メッセージ集 タグ: ,

臥薪嘗胆 ~成功するために苦労に耐える~

臥薪嘗胆
成功するために苦労に耐えるという意味。
チャレンジ・スピリッツ溢れる言葉です。
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, メッセージ集 タグ: ,

日々是好日 ~今日一日は二度とない一日であり、かけがえの無い一日~

日々是好日(にちにちこれこうじつ)
※中国唐時代の雲門文偃(ぶんえん)禅師の語。
単に「今日も一日よい日でありますように」という意味だけでなく、
「今日一日は二度とない一日であり、かけがえの無い一日」である。
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, メッセージ集 タグ: ,

三千世界の烏を殺し、主と朝寝がしてみたい

三千世界の烏を殺し、主と朝寝がしてみたい
意味は「三千世界」(世の中すべての朝早くから喧しい)「カラス」を殺して、
「主:ぬし」(この場合、貴方とゆっくり)「朝寝がしてみたい」
江戸花街での遊女と馴染み客と朝方の睦言の情景を唄ったものです。
続きを読む

カテゴリー: 「その他」のメッセージ, 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, メッセージ集 タグ:

仁義礼智信

仁義礼智信
仁……慈しみ、思いやりの心
義……正義を行う
礼……礼節
智……善悪を判断できる力
信……人を信じる心
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, メッセージ集 タグ:

(英語)賢明に、そしてゆっくりと。早く走るやつは転ぶ

Wisely, and slow; they stumble that run fast.
〔賢明に、そしてゆっくりと。早く走るやつは転ぶ〕
―William Shakespeare(シェイクスピア)
→送る人が決めた「格言」です。
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)生ならば、明るいの。死ならば、すばやいの。

Von den Leben, die hellen.
Von den Toden, die schnellen.

ベルトルト・ブレヒトの詩「オルゲの希望リスト」からの一部引用です。
訳は「生ならば、明るいの。死ならば、すばやいの」です。
続きを読む

カテゴリー: 「その他」のメッセージ, 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)一期一会

Treasure every meeting for it will never recur.
一期一会の意味です。
続きを読む

カテゴリー: 「その他」のメッセージ, 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)日はまた昇る

The sun also rises.
「日はまた昇る」アーネスト・ヘミングウェイの小説のタイトルでもあります。
失敗しても次がある…という復活の願いと奮起の言葉として自分に言い聞かせています。
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)「今日」という日は2度とやって来ない。

There will never be another “today”.
「今日」という日は2度とやって来ない。
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)意志のあるところに道はある

There is a will, there is a way.
アメリカの「古いことわざ」で「意志のあるところに道はある」
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)苦しみの代償は経験である。

The reward of suffering is experience.
苦しみの代償は経験である。(アキレス)
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)成功とは、意欲を失わずに失敗に次ぐ失敗を繰り返すことである。

Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.
成功とは、意欲を失わずに失敗に次ぐ失敗を繰り返すことである。
ウィンストン・チャーチル
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)止まない雨はない、明けない夜はない。

Rainy days never stay.The night is long that never finds the day.
止まない雨はない、明けない夜はない。
「止まない雨はない」はバンドの曲名らしく、
「明けない夜はない」は、シェイクスピア 『マクベス』 での台詞らしいです。

続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(ラテン語)求めよ、そうすればあなたがたは求めたものを受け取るでしょう。叩け、そうすれば叩いた扉があなたがたのために開かれるでしょう。

Petite et accipietis, pulsate et aperietur vobis.
意味は、「求めよ、そうすればあなたがたは求めたものを受け取るでしょう。
叩け、そうすれば叩いた扉があなたがたのために開かれるでしょう。」という意味です。
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「夢」や「希望」を願うメッセージ, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)失敗する勇気のある人のみ大成功をおさめることができる

Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.
失敗する勇気のある人のみ大成功をおさめることができる。
(J・F・ケネディ)
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)これはオレの人生だ、オレ自身の言葉だ

My name is ○○. It’s my life.My own words. I guess…
意味は「これはオレの人生だ、オレ自身の言葉だ」
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)あなた自身を最大限に利用しなさい。あなたにとって、あるのはそれだけなのですから。

Make the most of yourself for that is all there is to you.
【あなた自身を最大限に利用しなさい。あなたにとって、あるのはそれだけなのですから。】
という意味があります。
アメリカの思想家・詩人ラルフ・ウォルド・エマーソンの格言です。
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)人生は時間です。生まれる時と死ぬ時の間のひと時。

Life is time.
The time between the moment of birth and the moment of death.

人生は時間です。
生まれる時と死ぬ時の間のひと時。
限りある時間を大切に使い、意味ある人生を送ってほしくて選びました。
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)死ぬには良い日だ(必ず生きて帰ろうという強い決意)

It’s a good day to die.
フレーズの意味ですが、「死ぬには良い日だ」という直訳になります。
「かならず生きて帰ろう」という強い決意を持って、アメリカのインディアンの方々が、戦場に赴く前につぶやいたとのこと。雄度の高いセリフです(笑)。
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(ラテン語)運命は、強い者を助ける

Fortes fortuna juvat.
ラテン語で、直訳すると「運命は、強い者を助ける」
「運は勇気ある者に味方する」というような意味です。
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「夢」や「希望」を願うメッセージ, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)どの雲にも銀の裏地がついている。

Every cloud has a silver lining.
意味~ どんな災難や不幸にも明るい良い面もあるから、がっかりばかりしていてはいけないという事です。
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「夢」や「希望」を願うメッセージ, メッセージ集 タグ: ,

(英語)人生は価値あるものだと信じなさい。そうすれば、あなたの信念がその事実を生み出すだろう。

Believe that life is worth living and your belief will help create the fact.
人生は価値あるものだと信じなさい。
そうすれば、あなたの信念がその事実を生み出すだろう。
ウィリアム・ジェームズ
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)あなたの持ってるもの、あなたのいる所であなたができることをやりなさい

Do what you can,with what you have,where you are.
この英文ですが、第26代アメリカ大統領のセオドア・ルーズベルトの言葉です。
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,

(英語)人間は負けたら終わりなのではない。辞めたら終わりなのだ。

A man is not finished when he is defeated. He is finished when he quits.
人間は負けたら終わりなのではない。辞めたら終わりなのだ。
リチャード・ニクソン
続きを読む

カテゴリー: 「名言」・「格言」・「偉人」たちの言葉, 「応援」「奮起」の言葉, メッセージ集 タグ: ,