メッセージ集

メッセージ集無料刻印イラスト

上記リンクは当サイトの刻印メッセージ集の全一覧です。
メッセージ・サンプルは実際に今までご注文いただいた皆さんのメッセージを承諾を得て掲載しています。一般的な英文をはじめ、皆さんの想いが込められたメッセージの数々です。
どうぞご参考にして下さい。
(※和訳に人それぞれ解釈の違いがある事もあります。みなさんの贈る相手への想いを込めたメッセージですので、その辺りはご了承くださいませ。)

刻印メッセージに関する良くある質問

Q:メッセージの文字数が多過ぎて、商品の刻印出来る文字数をオーバーしているのですが、文字数をオーバーしても刻印出来ますか?

A:文字数が多少オーバーしても刻印出来る場合があります
文字数が多くなって刻印が入るかどうか不安な方は遠慮なくお問い合わせ下さい。
※ご質問・お問い合わせは、各サイトのお問い合わせフォームよりお問い合わせ下さい。

Q:刻印したいメッセージをフランス語や中国語などに翻訳して頂けますか?

A他言語への翻訳は出来ません

当サイトの運営者は翻訳家ではありませんので他言語への翻訳はお受け出来ません。
ただお客様でフランス語やドイツ語やハワイ語などで刻印されて、承諾を得てメッセージを掲載しているものもあります。
右サイドバーの一番上に検索フォームがありますので、「○○語」と検索してみて下さい
英語以外はそれほど多くはありませんが、ご希望に近いメッセージがあるかもしれません。






Our love will last forever.
二人の愛は永遠に。。。

Love you now and forever.
今もこれからもずっと貴方を愛しています

Let’s stick together forever.
ずっと一緒にいようね



 






May our happiness be everlasting .
私達の幸せが永遠に続きますように

I had good fortune to meet you.
『あなたに巡り合えた事が私の幸せ』というような意味らしいです。(^^*)

Your happiness is my happiness.
My love to you will never change forever.

上記のメッセージは…….
あなたの幸せが私の幸せです。
あなたへの愛情は永遠に変わらない。……..そんな感じです








Thank you for your always supporting me.
(あなたが)私をずっと支えてくれてありがとう

Thanks for the chance to see you.
あなたとの出会いに感謝します。

Thank you for the love & the joy you bring.
「愛と喜びを私にもたらしてくれてありがとう」というニュアンスだと思います。








I’ll be believing the way we advance and be walking.
「自分達(2人)が選んだ道を信じて突き進もう、歩いていこう」みたいな感じですね

In the hand that we jointed the happiness together.
英語の意味ですが、「幸せは(私たちの)繋いだ手の中に」という意味です。

Je serai toujours avec toi.
「どんなときもあなたとともに」とかいう意味だったと思います(*^_^*)








To the shining future.
≪ 輝く未来へ ≫と言う意味です。
翻訳サイト頼りなのですが…(笑)

I’ll be believing the way we advance and be walking.
「自分達(2人)が選んだ道を信じて突き進もう、歩いていこう」みたいな感じですね

Fortes fortuna juvat.
ラテン語で、直訳すると「運命は、強い者を助ける」
「運は勇気ある者に味方する」というような意味です。








Thank you for a lot of memories.
たくさんの思い出をありがとう

Eternally in my heart.
意味は…「私の心の中で永遠に」です。
亡くなった○○○を思ってのメッセージです。

Until a day to meet again.
『また会う日まで』だそうです!
卒業にちなんだ言葉を集めてみました(*^_^*)








There is a will, there is a way.
アメリカの「古いことわざ」で(意思あれば道あり)
意思さえしっかり持って取り組めば必ず方法が見つかるという意味です。

The reward of suffering is experience.
苦しみの代償は経験である。(アキレス)

Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.
失敗する勇気のある人のみ大成功をおさめることができる。
(J・F・ケネディ)








Nationality
(国籍)ドッグタグ=身元確認に(海外では特に)欠かせない身元確認の1つ。

Anniversary
記念日

ALLERGIC to PENICILLIN
ペニシリンアレルギーの告知
海外滞在時にメディカルインフォとして。